Una imagen publicada el 6 de noviembre por El Diario de San Antonio atribuye al escritor hondureño César Indiano una declaración contra migrantes que llegan a Estados Unidos.
La tarjeta afirma que ese país está siendo destruido por “migrantes vagos” procedentes de diferentes lugares y añade “empezando por los de Honduras”, como parte de una cita textual.
Sin embargo, la transcripción examinada contiene declaraciones despectivas sobre inmigrantes, pero no incluye esa referencia específica a los hondureños ni reproduce literalmente la frase presentada en la tarjeta.
¿Qué dijo?
Las declaraciones surgieron durante el debate sobre las elecciones intermedias estadounidenses del 3 de noviembre, cuando el Partido Demócrata obtuvo mayorías en el Senado y la Cámara de Representantes.
TE PUEDE INTERESAR: El caso del puente Papa Francisco: la relevancia de la opinión técnica frente a la desinformación
Los resultados representaron un revés político para el presidente republicano Donald Trump. En ese contexto, Indiano cuestionó a sectores que retiraban su respaldo al mandatario y defendió su gestión.
César Indiano es un escritor, novelista y dramaturgo hondureño, autor de obras como “España, un reino caído”. Además de su actividad literaria, participa en espacios de análisis y opinión política.
¿Qué se verificó?
Para rastrear la atribución, se combinaron “César Indiano”, “migrantes” y “vagos”; también “Cesar Indiano”, “Estados Unidos” y “Honduras”, además de fragmentos de la frase difundida en la tarjeta.
La búsqueda permitió identificar otra publicación del mismo medio, cuya descripción vinculaba las declaraciones con La Entrevista, programa de Raúl Valladares transmitido por Canal 11, y reproducía una frase diferente.
También se localizaron publicaciones de Once Noticias que atribuían a Indiano expresiones sobre quienes retiraban apoyo al mandatario estadounidense y sobre “vagos de toda la tierra” durante el programa.
Una cita modificada
En la transcripción examinada, Indiano habla de una “nación invadida por vagos de toda la tierra” y afirma que “millones de vagos” entrarían a Estados Unidos, sin mencionar expresamente a Honduras.
TE PUEDE INTERESAR: No hay evidencia de que Kilvett Bertrand culpara a Manuel Zelaya por una “derrota” de Trump en las elecciones de medio término
La imagen viral modifica esa redacción y agrega “empezando por los de Honduras”. Así, convierte una descalificación general en un señalamiento específico que no aparece en la transcripción disponible.
Veredicto
Falso: la primera tarjeta presenta como palabras textuales de César Indiano una formulación modificada, con un señalamiento contra los hondureños que no aparece en la transcripción examinada.
Fuentes
- Publicación de El Diario de San Antonio.
- Segunda publicación de El Diario de San Antonio.
- Transcripción del fragmento La Entrevista, Canal 11.
- Publicaciones de Once Noticias en X.
- Resumen del programa La Entrevista, Once Noticias.
- Resultados electorales, NPR.
- Monitoreo de medios de comunicación.
